Accueil / Mise à jour de schémas existants / Conversion vers SEE et DWG
Convertir des schémas électriques vers SEE Electrical Expert et DWG
Par Vincent Lardé, projeteur électricien, mis à jour le .
Un dossier électrique n’est utile que s’il peut être modifié. Quand il est resté sous un logiciel que l’équipe n’utilise plus, ou qu’il n’existe plus qu’en PDF ou sur papier, chaque évolution de l’installation se fait au crayon, et le dossier s’éloigne de l’armoire. La conversion consiste à le remettre dans un format exploitable : un dossier SEE Electrical Expert natif, des plans DWG et un PDF à jour.
D’où part la conversion
Quatre situations reviennent le plus souvent :
- ✓Un dossier sous un autre logiciel de CAO électrique, que vos équipes ou votre client n’utilisent pas.
- ✓Des plans DWG ou DXF dessinés sans logiciel de schéma électrique : les traits sont là, mais ni les renvois, ni les borniers, ni la nomenclature ne sont gérés.
- ✓Un PDF seul, sans fichier source.
- ✓Des folios papier, parfois annotés à la main au fil des modifications.
Dans tous les cas, le document de départ est une base. Si l’installation a évolué depuis sa dernière édition, un relevé sur site est conseillé avant la conversion (voir la mise à jour de schémas existants).
Ce qui est conservé
L’objectif est que le personnel qui connaît l’installation retrouve ses repères :
- ✓Le découpage en folios et leur numérotation.
- ✓Les repères des appareils, des borniers et des câbles.
- ✓Les références du matériel.
- ✓Le cartouche et les standards du client final, si vous en avez.
Ce qui change : le dossier devient un vrai dossier SEE Electrical Expert. Les renvois entre folios, les borniers, la nomenclature et le carnet de câbles sont gérés par le logiciel, et non plus dessinés. Le contenu attendu d’un dossier complet est détaillé dans le guide ce que doit contenir le dossier électrique d’une machine.
La méthode, étape par étape
- ✓Inventaire. Je liste les documents disponibles, les folios manquants ou illisibles, et les écarts déjà connus avec l’installation.
- ✓Règles du dossier. Cartouche, repérage et numérotation sont fixés avec vous avant de commencer : on reprend l’existant ou vos standards.
- ✓Reprise des folios. Chaque folio est redessiné sous SEE Electrical Expert, avec des symboles et des références matériel exploitables.
- ✓Reprise des listes. Nomenclature, borniers, câbles et entrées/sorties sont reconstitués. Une partie de ce travail répétitif est accélérée par des outils et des méthodes d’automatisation, ce qui laisse plus de temps pour le contrôle.
- ✓Contrôle et livraison. Le dossier est vérifié, puis livré dans les formats convenus.
SEE Electrical Expert, DWG ou les deux
- ✓SEE Electrical Expert : pour faire vivre le dossier. Les modifications se répercutent sur les renvois, les borniers et les listes.
- ✓DWG : pour les équipes et les sous-traitants qui travaillent sous AutoCAD ou un autre logiciel DWG. Les plans DWG sont réalisés sous ARES Commander et s’ouvrent sous AutoCAD.
- ✓PDF : pour la consultation, l’archivage et le dossier d’armoire.
Le choix dépend de qui modifiera le dossier ensuite. Les trois formats peuvent être livrés ensemble.
Les contrôles avant livraison
Une conversion ne vaut que par sa fidélité au document d’origine et à l’installation. Avant livraison, je vérifie :
- ✓La comparaison folio par folio avec le document de départ.
- ✓La cohérence des renvois entre folios.
- ✓Les borniers et le carnet de câbles par rapport aux schémas.
- ✓La nomenclature par rapport aux appareils dessinés.
- ✓Les écarts relevés sur site, s’il y a eu un relevé : ils sont reportés et signalés.
Les points qui ne peuvent pas être tranchés à partir des documents (folio illisible, repère en double, appareil absent du schéma) sont listés et vous sont remis avec le dossier.
Questions fréquentes
Un dossier peut-il être converti automatiquement ?
Pas tel quel. Un dossier issu d’un autre logiciel, d’un DWG ou d’un PDF ne devient pas un dossier SEE Electrical Expert exploitable en un clic. Les folios sont repris, et l’automatisation sert à accélérer les tâches répétitives, pas à remplacer le contrôle.
Le dossier converti reste-t-il modifiable ?
Oui. C’est l’objectif de la conversion : un dossier SEE Electrical Expert natif, avec des renvois, des borniers et une nomenclature gérés par le logiciel, que vos équipes ou votre prestataire pourront faire évoluer.
Pouvez-vous reprendre nos standards ?
Oui. Cartouche, repérage, numérotation des folios : je reprends vos standards ou ceux du client final. Sans standard imposé, je propose les miens, que vous validez avant le démarrage.
Comment est fixé le prix ?
Au forfait, après l’inventaire des documents et, si besoin, une visite du site. Le devis précise le nombre de folios, les formats livrés et le délai.
Un dossier à convertir ?
Envoyez-moi un extrait du dossier (quelques folios suffisent) et le format souhaité : je vous réponds avec une méthode et un délai.